Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/sobokai/mithridates.com/wp-settings.php on line 520

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/sobokai/mithridates.com/wp-settings.php on line 535

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/sobokai/mithridates.com/wp-settings.php on line 542

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/sobokai/mithridates.com/wp-settings.php on line 578

Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/sobokai/mithridates.com/wp-settings.php on line 18

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1244

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/classes.php on line 1442

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/wp-db.php on line 306

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/cache.php on line 431

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /home/sobokai/mithridates.com/wp-includes/http.php on line 61
Mithridates » Nootka dictionary

06.08.05

Nootka dictionary

Posted in Language at 10:45 am by Mithridates

A debut dictionary of all known words in Nootka, the 5,000-year-old tongue of North American tribes in an island outpost of the Rockies, has been published by a team in Newcastle upon Tyne.

Years of interviews with some 300 surviving speakers of the language, almost all now aged over 60, have led to 537 pages of unique and remarkably versatile terms. Entire sentences of meaning can be crammed into very short words.

“There are only three basic vowels but 40 consonants and a very complex sound structure when they are spoken,” said John Stonham, of Newcastle University, who started collecting Nootka words 20 years ago. His dictionary also draws on the fieldwork of the linguist and anthropologist Edward Sapir, who investigated the tribes’ homeland on Vancouver Island between 1910 and 1924.

Full story here (via Cronaca), and the website for the Nootka Nation is here.

2 Comments »

  1. miss coffey said,

    June 9, 2005 at 11:03 am

    Almost all of them are over 60?! What are they doing to preserve their language? Where are their children? I read some portions of the dictionary… it’s fascinating that a language could be so well-developed and contain such remarkable nuances with such a small population speaking it. How is this so? It ignites my curiosity, but I have no framework for understanding linguistics. Anyways, thanks for the info, Mith. It’s something I would not otherwise come across. :o)

Leave a Comment